半新不旧

半：二分之一。
指不新不旧。

出处：清・西周生《醒世姻缘传》第三回：“只见一个七八十岁的白须老儿，戴一顶牙色绒巾，穿一件半新不旧的褐子道袍。”

用法：作谓语、定语；指不新不旧。

例子：邓秀梅看他头上戴一顶浅灰绒帽子，上身穿件半新不旧的青布棉袄。周立波《山乡巨变》上二

【释义】

东西经使用有七成新、三分旧而非全新。《儒林外史・第五十四回》：“回家带了一卷诗，换了几件半新不旧的衣服，戴一顶方巾，到来宾楼来。”《老残游记・第一回》：“前后六枝桅杆，挂著六扇旧帆，又有两枝新桅，挂著一扇簇新的帆，一扇半新不旧的帆。”

英语 not new though not wornout

俄语 понóшенный