感恩图报

感激别人的恩惠而设法报答。

出处：宋・曾巩《上欧阳舍人书》：“其感与报，宜若何而图之。”

用法：连动式；作谓语；用于人。

例子：如果能培植他出镇方面，则感恩图报，声气相应，岂不是平添了一条臂膀。（高阳《清宫外史》上册）

辨形：“图”，不能写作“涂”。

故事： 春秋时期，吴国大将伍子胥率军攻打郑国。郑定公决定谁能退兵就重赏。一个渔夫向郑定公表示可以退兵。他拿着船桨就去见伍子胥，讲明来意。伍子胥想到当年渔夫的父亲冒着生命危险帮助他渡江逃难，怎能不感恩图报呢？于是立即退兵。

【释义】

感激他人的恩德而设法报答。《明・李昌祺・剪灯余话・卷四・泰山御史传》：“过蒙原宥，特赐保全，所宜竭力宣忠，感恩图报。”

英语 be grateful to somebody and seek ways to return his kindness

日语 恩に感じて恩返(おんがえ)しを考える