栏目:gu 查看: 5
顾：看；名：指人或事物的称呼；义：意义；含义。
看到名称就可联想到它的含义。
出处：晋・陈寿《三国志・魏志・王昶传》：“故以玄默冲虚为名，欲使汝曹顾名思义，不敢违越也。”
用法：连动式；作分句；指看到名称就想到所包含的意义。
例子：桂花蝉顾名思义，想是香味如桂花，或因桂花开时乃有，未详。（鲁迅《两地书》七七）
辨形：“义”，不能写作“意”。
辨析：要同“望文生义”分开。“望文生义”指阅读时不领会文字的真正涵义；只按照字面作牵强附会的解释；含贬义；“顾名思义”指看到名称就可想到它的含义；不带感情色彩。一般作独立成分。
故事： 三国时期，魏文帝曹丕的老师王昶为人正直，注重名节，他给儿子、侄子起名时注意用谦实的字，为的是让他们顾名思义，不要做违背名字的事情，如儿子王浑字玄冲，王深字道冲，侄子王默字处静，王沈字处道等。
本指为人子女者，见其名而思其命名之义。语出《三国志・卷二七・魏书・徐胡二王传・王昶》。后用“顾名思义”比喻看到名称，就联想到它的含义。
王昶字文舒，太原晋阳人也。少与同郡王凌俱知名。凌年长，昶兄事之。……其为兄子及子作名字，皆依谦实，以见其意，故兄子默字处静，沈字处道，其子浑字玄冲，深字道冲。遂书戒之曰：“……欲使，遵儒者之教，履道家之言，故以为名，欲使汝曹顾名思义，不敢也。古者盘杅有铭，几杖有诫，俯仰察焉，用无过行；况在己名，可不戒之哉！……”
[1]汝曹：你们。
[2]立身行己：指处世为人。
[3]玄默：深沉静默。
[4]冲虚：淡泊谦虚。
[5]违越：违背逾越。
“顾名思义”的“名”原是指人的名字，整个词语的意思是：看到自己的名字，就能想到这个名的含义。这个成语较早见于《三国志・卷二七・魏书・徐胡二王传・王昶》。根据记载，三国魏时的王昶为人谨慎惇厚，他替侄子取名字时，一取名为默，字处静；一取名沈，字处道。替自己的儿子取名字时，则一取名浑，字玄冲；一取名深，字道冲。同时还写了一篇文章训诫他们说：“我希望你们未来处世为人，皆能遵循儒家的义理，实践道家思想的智慧，所以才以玄、默、冲、虚四字为名。你们以后看到自己的名字，就要能想到其中的含义，并且无所违背。”王昶所说的“欲使汝曹顾名思义”，其中之“义”就是“玄、默、冲、虚”四字的含义，也就是希望这些后辈处世为人能深沉静默、淡泊谦虚。后来“顾名思义”使用的范围扩大，被广泛地用来比喻看到名称，就联想到它的含义。有时会略带贬义，指单就名称穿凿附会，不求甚解。
01.《三国志・卷二七・魏书・徐胡二王传・王昶》：“欲使汝曹顾名思义，不敢违越也。”（源）
02.南朝宋・刘义庆《世说新语・排调》：“桓南郡（玄）与道曜讲《老子》，王侍中（祯之）为主簿，在坐。桓曰：『王主簿可顾名思义？』”
03.《资治通鉴・卷七三・魏纪五・明帝青龙四年》：“昶为人谨厚，名其兄子曰默，日沈，……为书戒之曰：『吾以四者为名，欲使汝曹顾名思义，不敢违越也。』”
04.清・查慎行〈送黼皇姪出宰大浦〉诗：“邑宰职亲民，顾名思义托。如何千百辈，疾苦视隔膜？”
语义比喻看到名称，就联想到它的含义。
类别用在“循名知义”的表述上。
①顾名思义，“观音山”就是一座形状像观音的山。
②“财神”，顾名思义就可了解那是掌管财富之神。
③有些词的名和义差异很大，需要藉字、词典来帮忙，单靠顾名思义是会闹笑话的。
④《六法全书》有所谓“银行法”，顾名思义便可知道那是和银行运作方面有关的法律。
⑤像“沙发”、“吐司”一类的音译名称，我们如果顾名思义的话，是永远不得其解的。
Its name may be derived its meaning.
à la vue du nom,on en comprend la signification
dem Namen nach（wie schon der Name besagt）
судить по назвáнию