寒蝉仗马

仗马：皇宫仪仗中的立马。
象皇宫门外的立仗马和寒天的知了一样。比喻一句话也不敢说。

出处：北宋《新唐书・李林甫传》：“君等独不见立仗马乎？终日无声而饫三品刍豆，一鸣则黜之矣。”

用法：作宾语；比喻一句话也不敢说。

例子：郭沫若《反正前后》：“大家都在讲堂上埋头受着试验，真是寒蝉仗马，悄然无声。”

【释义】

寒蝉，指寒天的蝉。仗马，指皇宫仪仗中的立马。寒蝉仗马形容闷不吭声、不敢说话。《官场现形记・序》：“明达之士岂故为寒蝉仗马哉？摄之于心，故慎之于口耳。”或作“仗马寒蝉”。

英语 as mute as a fish（as quiet as a mouse）