栏目:he 查看: 5
指一个人的修养好；对人谦和可亲。和蔼：和气；谦逊。
出处：清・李宝嘉《官场现形记》第29回：“原来这唐六轩唐观察为人极其和蔼可亲，见了人总是笑嘻嘻的。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；形容人的态度谦和。
例子：假若有人愿意来看他，他是个顶和蔼可亲的人。（老舍《四世同堂》二）
正音：“和”，读作“hé”，不能读作“hè”。
辨形：“和”，不能写作“合”；“蔼”，不能写作“霭”。
辨析：“和蔼可亲”和“和颜悦色”、“平易近人”都可形容态度温和。不同在于：①“和蔼可亲”偏重在“和善”；“平易近人”偏重在“容易接近”；“和颜悦色”偏重在“脸色温和”。②前两者多用于长辈；后者不限。
态度温和，容易亲近。如：“她的态度和蔼可亲，很得人缘。”或作“和蔼近人”。
be courteous and accessible
affable et avenant（sympathique）
freundlich（leutselig）
лáсковый