虎落平川

平川：地势平坦的地方。
老虎离开自己称王称霸的深山老林，落到了平地上。比喻有权有势或有实力者失去了自己的权势或优势。

出处：清・钱采《说岳全传》第四回：“虎落平川被犬欺。”

用法：作主语、宾语、定语；指人失势。

例子：虎落平川被犬欺。（清・钱彩《说岳全传》第四十回》）

英语 Samson at Gaza