栏目:hua 查看: 8
指说话里面还暗含着别的意思。
出处：清・曹雪芹《红楼梦》第110回：“邢夫人等听了话中有话，不想到自己不令凤姐便宜行事，反说：‘凤丫头果然有些不用心。’”
用法：主谓式；作宾语；指说话不直接，让对方体会。
例子：他似乎话中有话，不知搞的什么名堂。
正音：“有”，读作“yǒu”，不能读作“yòu”。
歇后语： 门神卷灶爷 —— 话中有话
谜语： 一语双关 （谜底：话中有话）
故事： 贾母去世，贾府上下为之操办丧事，因为刚被抄完家，财力不济。王熙凤虽然有病，但还是要去操办。丫鬟鸳鸯坚持要大操大办，让老太太风光而去，邢夫人等听了话中有话，不想到自己不令凤姐便宜行事，希望王熙凤不要插手。
言语中含有其他的意思。《红楼梦・第一一〇回》：“刑夫人等听了话中有话，不想到自己不令凤姐便宜行事，反说：『凤丫头果然有些不用心。』”
There is more in something than meets the eye.（tongue-in-cheek; the words mean more than what they say）