画虎不成反类狗

画老虎不成；却象狗。比喻模仿的效果不好；弄得不伦不类。

出处：南朝・宋・范晔《后汉书・马援转》：“效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗者也。”

用法：复句式；作谓语、定语；比喻好高骛远，眼高手低，一事无成。

例子：教便也容易，只是你等无力量，使不得我们的兵器，恐学之不精，如“画虎不成反类狗”也。明·吴承恩《西游记》第八十八回

辨形：“反”，不能写作“返”。

谜语： 最差劲的写生 （谜底：画虎不成反类狗）

故事： 东汉初年，伏波将军马援对子侄后辈教育十分严格，希望他们成为有用的人才。他不喜欢侄子马严和马敦在别人后面说长道短，他写信《诫兄子严敦书》告诫他们，让他们学杜季良、龙伯高。如果学不成就像画不成老虎反而画得像一头狗一样。

【释义】

描绘老虎的样子却画得不像，反倒画成一条威猛尽失的狗。语出《《后汉书・卷二十四・马援传》：“效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗者也。”比喻人好高骛远，但能力不足，仿效失真，变得不伦不类。《西游记・第八十八回》：“教便也容易，只是你等无力量，使不得我们的兵器，恐学之不精，如『画虎不成反类狗』也。”《孽海花・第二十四回》：“就怕海军提督胆小如鼠，到弄得画虎不成反类狗耳。”亦作“画虎不成”、“画虎不成反类犬”、“画虎类狗”、“画虎类犬”、“画虎成狗”、“画虎成犬”。

英语 try to draw a tiger and end up with the likeness of a dog―make a poor imitation（attempting more than one has ability for）