嚼字咬文

嚼：将食物咬烂。
形容过分地斟酌字句。多指死扣字眼而不注意实质。

出处：清・张南庄《何曲・序》：“讵能嚼字咬文，又何须之乎者也。”

用法：作谓语、定语、状语；指死扣字眼。

英语 talk like a book