栏目:an 查看: 5
安营：安置营房；扎寨：修筑军营栅栏。
原指暂时停止军队行动安置营帐；并在四周修筑栅栏；使军队驻扎下来。后有时借指建立临时的建设基地。
出处：元・无名氏《隔江斗智》第二折：“这周瑜匹夫，累累兴兵来索取俺荆州地面，如今在柴桑渡口安营扎寨，其意非小。”
用法：联合式；作谓语；表示军队驻扎下来，或建立临时建设基地。
例子：打什么地方进兵，打什么地方退兵，什么地方可以安营扎寨，什么地方可以埋伏，指手画脚的讲了一通。（清・李宝嘉《官场现形记》第十四回）
正音：“扎”，读作“zhā”，不能读作“zhá”。
辨形：“寨”，不能写作“塞”。
歇后语： 当兵的垒灶 —— 安营扎寨
谜语： 屯兵 （谜底：安营扎寨）
驻兵扎营。“扎”文献异文作“札”。《元・无名氏・隔江斗智・第二折》：“据我老三料这周瑜匹夫，累累兴兵来索取俺荆州地面，如今在柴桑渡口安营札寨，其意非小。”《官场现形记・第十四回》：“什么地方可以安营扎寨，什么地方可以伏埋，指手画脚的讲了一遍。”亦作“安营下寨”。
pitch a camp
(軍隊が)テントを張り，営舎を設ける。〈转〉臨時に蕣てられる蕣設現場(宿泊所など)
Zelte aufschlagen（lagern）
осéсть и обосновáться