金屋贮娇

金屋：华丽的房屋；娇：阿娇，汉武帝刘彻姑母的长女，借指美丽的女子。
指娶妻或纳妾。

出处：东汉・班固《汉武故事》：“好！若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。”

用法：作谓语、宾语、定语；指娶妻或纳妾。

例子：金屋贮娇时，不言君不入。南朝·梁·费昶《长门怨》

故事： 汉武帝刘彻年幼时非常活泼与聪明，和姑母长公主刘嫖一起玩耍。刘嫖问他将来想要娶什么样的媳妇。刘彻指着刘嫖的女儿阿娇说：“将来我要造一座黄金屋，娶阿娇为妻，把她藏在里面。”

【释义】

贮，藏。“金屋贮娇”即“金屋藏娇”。见“金屋藏娇”条。

【典故】

此处所列为“金屋藏娇”之典故说明，提供参考。汉武帝年幼时被封为胶东王，有一次他的姑妈（长公主）把武帝抱在膝上，笑著问他说：“你想不想娶媳妇啊？”武帝回答：“当然想啊。”长公主一一指著侍立身旁的美女，问道：“宫里有这么多的美女，你想娶谁当媳妇呢？”武帝回答：“我都不喜欢。”长公主听了，就指著自己的女儿，问道：“那我把阿娇嫁给你，好不好？”阿娇是武帝青梅竹马玩伴，武帝本来就很喜欢她，一听到姑妈要把女儿嫁给自己，就很高兴地说：“如果我将来娶了阿娇，一定会建造一栋华丽的房子给她住！”后来，在长公主的撮合下，武帝果然和阿娇成婚，即位之后也立阿娇为皇后。“金屋藏娇”原指营建华屋给所爱的美人居住，后则用“金屋藏娇”比喻男人纳妾或有外遇之事。

【书证】

01.南朝梁・费昶〈长门怨〉诗：“金屋贮娇时，不言君不入。”

02.《群音类选・卷二三・泰和记・王羲之兰亭显才艺》：“宝鼎沉烟臭，绣幕流苏皱，嗏，金屋贮娇柔不堪游，富贵东流。”

英语 live with one's young wife in a plush apartment