栏目:ju 查看: 1
举动不俗气，不做作。形容人行为动作不拘束，堂堂正正。
出处：清・吴趼人《二十年目睹之怪现状》第二十一回：“若是正经的女子，见了人一样，不见人也是一样，举止大方，不轻言笑的，那怕他在街上走路，又碍甚幺呢？”
用法：作谓语、定语；指人的行为。
例子：老舍《正红旗下》：“她的身量不高，可是因为举止大方，并显不出矮小。”
言语行为举动得宜，落落大方。《红楼梦・第六十四回》：“举止大方，言语温柔，无一处不令人可敬可爱。”《老残游记・第九回》：“话说申子平正在凝思此女子举止大方，不类乡人。”
have poise（bear oneself well）
振舞 (ふるまい)がおっとりしている
maintien noble（allure distinguée）
sich frei und natürlich benehmen（sicheres Auftreten）