栏目:leng 查看: 6
冷嘲：冷言冷语；尖刁刻薄的风凉话；热讽：辛辣难忍的讽刺语。
用尖锐、辛辣的语言进行讥笑和讽刺。
出处：清・袁枚《随园三十二种・牍外余言》：“人人知之，皆有不平之意。故晋大夫七嘴八舌，冷讥热讽。”
用法：主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例子：见了老徐，说了几句冷嘲热讽的话儿。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一一六回）
正音：“嘲”，读作“cháo”，不能读作“zhāo”。
辨形：“嘲”，不能写作“朝”。
辨析：“冷嘲热讽”和“冷言冷语”；都可以表示含有讽刺意味的话；但“冷嘲热讽”含有辛辣的嘲笑的意思；讽刺的刻薄度更强；是中性成语；“冷言冷语”是贬义成语。
歇后语： 寒流来了吹暖气 —— 冷嘲热讽
谜语： 寒流来了吹暖气 （谜底：冷嘲热讽）
形容尖酸、刻薄的嘲笑和讽刺。※语或本清・袁枚《牍外余言》。△“冷言冷语”、“冷敲热骂”、“热唱冷嘲”
元年，为之会。其时子围之状，人人知之，皆有不平之意。故晋大夫，冷讥热讽，皆由于心之大公也。其时嘿嘿者，惟向戌之老奸、乐王鲋之幸臣耳。君子于此，可以观人。我不恶乐王鲋，而恶向戌；一真小人，一伪君子也。
[1]昭公：鲁昭公（？∼公元前５１０），春秋时鲁国国君。
[2]楚公子围：即楚灵王（？∼公元前５２９），名围，春秋时楚国国君。鲁哀公二十八年，弑其君郏（jiá）敖自立为王。
[3]虢：音guó，春秋国名。鲁昭公元年，楚公子围和向戌等人会于此。
[4]篡国：以不当手段夺取国家君位。篡，音cuàn。
[5]七嘴八舌：形容人多口杂，议论纷乱的样子。见“七嘴八舌”。
“冷嘲热讽”原作“冷讥热讽”。春秋时楚国公子围篡国弑其君郏敖自立为灵王这件事，人尽皆知，并且都觉得气愤不平。而晋国大夫们也对这件事议论纷纷，言语尖酸、刻薄，带著嘲笑和讽刺的意味，这是因为他们有颗公平无私的心。“冷嘲热讽”与“冷讥热讽”意同，用来形容尖酸、刻薄的嘲笑和讽刺。
语义形容尖酸、刻薄的嘲笑和讽刺。
类别用在“言语讥讽”的表述上。
①这些冷嘲热讽的话，让我听了难以忍受。
②这篇文章针对时事冷嘲热讽，笔锋十分犀利。
③只要有人不顺他的心，他就会冷嘲热讽地批评对方。
④这个犀利的评论家，总是以冷嘲热讽的笔调批评时事。
⑤对于别人的困难，我们应该要耐心帮助他，不能对他冷嘲热讽。
⑥老王经常冷嘲热讽地批评初学者，完全忘了他曾经也一窍不通。
⑦小明善嫉，对于别人的成就，不但不能欣赏，反而冷嘲热讽，批评别人。
rant and rave
皮肉(ひにく)を言ったりあてこすったりする
ironie cinglante et satire mordante（sarcastique）
bittere Ironie und ǎtzender Spott
издевáться（насмехáться）