卖剑买牛

卖掉刀剑；买进耕牛。形容改业归农；也形容离开战斗生活；从事生产劳动。

出处：东汉・班固《汉书・循吏传・龚遂》：“民有带持刀剑者，使卖剑买牛，卖刀买椟。”

用法：连动式；作谓语；含褒义。

例子：惟有躬耕差可为，卖剑买牛悔不早。（宋・陆游《贫甚作短歌排闷》诗）

故事： 西汉时期，渤海一带农民因饥荒被迫当上了强盗，汉宣帝刘询派70多岁的龚遂任渤海太守。他上任后大力宣传只要从事农业生产不再做强盗的一律不咎既往，他开仓借粮，救济饥民，于是这些百姓纷纷卖剑买牛从事农业生产，安居乐业。

【释义】

汉宣帝时，渤海因饥荒，居民多带持刀剑为盗，龚遂为太守后，劝民舍弃刀剑，改业归农。见《汉书・卷八十九・循吏传・龚遂传》。后比喻舍弃剽掠而改行务农。《宋・陆游・答吴提宫启》：“卖剑买牛，念即归于农亩，乘车载笠，尚永记于交盟。”或作“买牛卖剑”、“买犁卖剑”、“卖刀买犊”、“卖刀买牛”、“卖剑渤海”。

英语 sell one's swords to buy oxen for farming