栏目:men 查看: 6
比喻很难猜透而令人纳闷的话或事情。
出处：元・纪君祥《赵氏孤儿》第四折：“好着我沉吟半晌无分诉，这画的是徯幸杀我也闷葫芦。”
用法：偏正式；作宾语；比喻很难猜透而令人纳闷的事情。
例子：丁玲《我所认识的瞿秋白同志》：“我实在忍耐不住这种闷葫芦，我不了解他。”
比喻难以猜破的哑谜，或弄不清楚的事情。《水浒传・第二十八回》：“终不成将息得我肥胖了，却来结果我？这个鸟闷葫芦，教我如何猜得破？”《红楼梦・第五回》：“那仙姑知他天分高明，性情颖慧，恐把天机泄漏，遂掩了卷册，笑向宝玉道：『且随我去游玩奇景，何必在此打这闷葫芦。』”
enigma（complete mystery; puzzle; silent person）
五里霧中(ごりむちゅう)，雲をつかむようである，何が何でもわからない。默(だま)り屋
énigme（mystère,chose inexplicable）
Dinge oder Worte,deren Bedeutung schwer zu erkennen und zu erraten ist
загадка（нечто непонятное）