栏目:pi 查看: 5
形容极度恐惧、惊惶；失去自禁。有时也形容忙得不可开交。
出处：元・康进之《李逵负荆》：“你要问俺名姓，若说出来，直唬得你屁滚尿流。”
用法：联合式；作状语、补语；含贬义。
例子：在朱德委员长的指挥下，我军直捣敌人老营，直打得敌人闻风丧胆，屁滚尿流。
正音：“尿”，读作“niào”，不能读作“suī”。
辨形：“滚”，不能写作“磙”。
歇后语： 1. 鬼子兵逃命 —— 屁滚尿流
2. 黄鼠狼逃命 —— 屁滚尿流
谜语： 上厕所 （谜底：屁滚尿流）
①形容非常惊惧害怕，狼狈不堪。《水浒传・第六十六回》：“要和尚烧得头燋额烂，麻婆子赶得屁滚尿流。”亦作“尿流屁滚”、“屎滚尿流”。
②形容极度喜悦兴奋。《儒林外史・第十九回》：“饭店里见是潘三爷，屁滚尿流，鸭和肉都检上好的极肥的切来。”《红楼梦・第二回》：“(雨村)又寄一封密书与封肃，托他向甄家娘子要那娇杏作二房。封肃喜得屁滚尿流，巴不得去奉承。”
frightened out of one's wits
大(おお)いに狼狽(ろうばい)しているようす
(vor Angst) in die Hose scheiβen（in die Hosen machen）
пускáть в штаны