不敢越雷池一步

越：跨过；雷池：湖名，在安徽省望江县南。
原指不要越过雷池。后比喻不敢超越一定的范围和界限。

出处：晋・庾亮《报温峤书》：“吾忧西陲过于历阳，足下无过雷池一步也。”

用法：复句式；作谓语、分句；形容人保守拘谨不敢为。

例子：是用来批评那些已经学习了很多却“不敢越雷池一步”、在艺术手法上陈陈相因的人们的。（秦牧《独创一格》）

谜语： 最有效的禁令 （谜底：不敢越雷池一步）

故事： 东晋明帝时，国舅庾亮派温峤去驻守江州。温峤忠于职守，听到苏峻和祖约起兵反叛，就向庾亮申请回去保卫京城。庾亮回信说：“你一定要全力固守江州，千万不要超过雷池来京城。”

【释义】

雷池，古雷水由湖北黄梅县流至安徽望江县东南，积聚成池。全句指不要越过雷池，当谨守原有防地。语本《晋・庾亮・报温峤书》：“吾忧西陲，过于历阳，足下无过雷池一步也 。”后指做事不敢超越一定的范围，或指对手不敢随便来侵犯。如：“经过八二三炮战，中共对台、澎、金、马不敢越雷池一步。”亦作“不能越雷池一步”、“难越雷池”。

英语 dare not go one step beyond the prescribed limit

法语 n'oser,ne pas avoir l'audace de dépasser les limites fixées

德语 keinen einzigen Schritt über die Grenze des Erlaubten wagen

俄语 не сметь выходить за рáмки дозвóленного