栏目:bu 查看: 3
指经过交手，相互了解，能更好地结交、相处。
出处：明・施耐庵《水浒传》第38回：“戴宗道：‘你两个今番却做个至交的弟兄。常言道：不打不成相识。’”
用法：复句式；作分句；形容经过交手而结交。
例子：上次闹了点误会，还记在心里？不打不相识嘛。来，里面坐。陆文夫《不平者》
歇后语： 武松闹十字坡 —— 不打不相识
谜语： 1. 谜友 （谜底：不打不相识）
2. 猜谜会上结新知 （谜底：不打不相识）
故事： 宋江因犯案被发配到江州，遇到江湖上的戴宗与李逵，三人到江边的琵琶亭酒馆喝酒，宋江要喝鲜鱼汤。李逵到江边渔船上去取，渔船主人张顺与李逵发生争执就打了起来，戴宗前去劝架，三人去见宋江，宋江立即团结他们使他们成为朋友。
经过争执后，彼此反而更相知、更要好。亦作“不打不成相识”、“不打不成相与”。
It takes a fight for people to get know each other.（By scratching and biting,cats and dogs come together.）
l'affrontement rapproche（l'amitié est au bout des coups échangés）