不识庐山真面目

庐山：山名，江西九江市南面的一座山。
比喻认不清事物的真相和本质。

出处：宋・苏轼《题西林壁》诗：“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。”

用法：复句式；作谓语、分句；形容不识事物的本质。

例子：革命家，终会在大风大浪中，辨明方向，分清歧路；怎能够－－只见长江滚滚来，不识庐山真面目！郭小川《万里长江横渡》诗

故事： 庐山因周武王时期高人匡俗结庐而居而得名，它三面临江，山势十分雄伟，山清水秀，风景奇丽。它临江靠水，山上烟雾缥缈，人们很难看清它的真实面貌。苏轼写《题西林壁》：“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。”

【释义】

无法认识庐山的全貌。语出《《宋・苏轼・题西林壁诗》：“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。”后常用此语来比喻人因陷于事物环境中，以致只见局部，不能知道事物的全面。如：“在这紫禁城中，东逛西逛，也只能欣赏一隅，真有不识庐山真面目之憾啊！”也可引喻对刻意遮掩的事物难窥究竟。如：“到底谁是天字第一号？不识庐山真面目。”

英语 fail to see what Lushan really looks like--fail to see the real appearance of person or a thing