栏目:ren 查看: 2
形容事情做得很秘密，没有被人发觉。
出处：元・无名氏《冤家债主》第二折：“这烦恼神不知，鬼不觉，天来高，地来厚。”
用法：复句式；作分句；含褒义。
例子：(1)游击队人不知，鬼不觉地把出卖民族利益的汉奸除掉了。(2)他自认为这件事做得人不知，鬼不觉，其实未必人人不知。
正音：“觉”，读作“jué”，不能读作“jiào”、“juě”。
辨形：“知”，不能写作“之”。
辨析：“人不知，鬼不觉”和“不知不觉”都有“谁也不知道”之义。但“人不知，鬼不觉”偏重指行动隐秘没人知道。“不知不觉”指自己不自主地或没有注意。
比喻极秘密，无人察觉。《初刻拍案惊奇・卷十一》：“乘此暮夜无人，就烦你船载到那里，悄悄地埋了。人不知，鬼不觉。”《红楼梦・第六十四回》：“择了日子，人不知，鬼不觉，娶了过去，嘱咐家人不许走漏风声。”亦作“神不知，鬼不觉”。
be done in complete secrecy（on the sly）
незаметно（втихомолку）