砂里淘金

从砂子里淘出黄金。比喻从大量材料中选取精华。

出处：《诗刊》1977年第9期：“他曾经废寝忘食捞砂样，砂里淘金喜见一组一组新油层。”

用法：作宾语、定语；形容工作困难。

英语 pick the best from a vast quantity

俄语 промывáть песок в поисках золота