盛气临人

盛气：含着怒气；临：面对。
以骄横的气势压人。形容傲慢自大，气势逼人。

出处：宋・楼钥《汪公行状》：“约束严峻，已量之田隐藏亩步，不以多寡率至婛配，盛气临人，无敢忤者。”

用法：作谓语、定语、状语；指傲慢自大。

【释义】

即“盛气凌人”。见“盛气凌人”条。

【典故】

此处所列为“盛气凌人”之典故说明，提供参考。“盛气凌人”原作“盛气临人”。典故出自宋代楼钥《攻媿集・卷八八・敷文阁学士宣奉大夫致仕赠特进汪公行状》一文。文章中提到当时户部侍郎李椿年建议重新丈量民田的经界，朝廷选派汪大猷担任龙游县的覆勘官。当时李椿年的规定十分严峻，凡是丈量过的田，重新勘验，如有隐藏，不论多少，一律处以黥刑，流放到远方。因为气势压迫于人，所以人民纵有不服，也没有敢跟他对抗的。后来“盛气凌人”这句成语就从这里演变而出，指用骄横的气势压迫别人。但是这条成语也有人认为出自于较早的唐・孙元晏〈咏史〉诗中的〈谢澹云霞友〉。诗云：“仗气凌人岂可亲，只将范泰是知闻。缘何唤作云霞友？却恐云霞未似君。”据《南史・卷一九・谢晦列传》，南朝宋谢晦的堂叔谢澹，是谢安的孙子。澹为人任达仗气，和当时的范泰结为“云霞之交”。他颇受宋武帝赏识，所以原来要托付他在受禅时，担任进奉玉玺的大任。但是有一次陪武帝吃饭时，谢澹不但喝醉酒，还大言不会屈顺任何人的意思。武帝虽因谢澹是方外之士，不与他计较，但是心里著实不高兴，也就不让他进奉玉玺了。由这个故事可知，谢澹的“仗气凌人”是恃才傲物的意思，和“盛气凌人”的用法不同。

【书证】

01.宋・楼钥《攻媿集・卷八八・敷文阁学士宣奉大夫致仕赠特进汪公行状》：“时户部侍郎李公椿年建议行经界，选公为龙游县覆实官，约束严峻，已量之田隐藏亩步，不以多寡率至黥配，盛气临人，无敢忤者。”（源）

英语 lift up one's horn（come the quarterdeck over somebody）

俄语 задирáть нос（высокомерно）