栏目:shi 查看: 4
做到适当的程度就停止。比喻做事恰到好处。
出处：春秋・孔子《论语・乡党》：“不多食”宋・朱熹集注：“适可而止，无贪心也。”
用法：偏正式；作谓语、宾语；含褒义。
例子：从来没有暴风雨能够持久的。果然持久了，我们也吃不消，所以我们要它适可而止。（闻一多《宫体诗的自赎》）
正音：“止”，读作“zhǐ”，不能读作“zǐ”。
辨形：“止”，不能写作“只”。
辨析：“适可而止”和“恰到好处”都可表示“做事适当；不过分”；但“适可而止”偏重于“止”；到了适当地步便停止；有劝戒之意；而“恰到好处”；偏重于“到”；说话恰好到了最适当的地步；有褒扬之意。
谜语： 得意莫再往 （谜底：适可而止）
指事情做到恰到好处就该停止。语出宋・朱熹《四书章句集注・论语集注・乡党》。
《论语・乡党》：“沽酒市脯不食。不撤姜食。不多食。”朱熹・集注：“适可而止，无贪心也。”
朱熹（公元１１３０—１２００）是南宋著名的理学家，高宗绍兴十八年进士，累官至宝文阁待制。他平日致力讲学著述，曾重建修复白鹿洞书院，为讲学之所。晚年筑草堂于云谷山，因此又号云谷老人。光宗庆元二年，韩侂胄为相，朱熹遭弹劾去职，并被视为“伪学逆党”，不久病死。卒谥文，后世尊称为朱子或朱文公。朱熹治学以居敬穷理为主，集宋代理学的大成。著述丰富，其中影响最大的是《诗集传》和《四书章句集注》，后者为元、明、清三朝科举的标准本。在《四书章句集注・论语集注・乡党》中叙述孔子的生活规律，有“不多食”这一项，朱熹作注：“适可而止，无贪心也。”意思指吃东西吃到适当的程度就该停止，不要贪心吃得过多。后来“适可而止”被用来指事情做到恰到好处就该停止。
01.宋・朱熹《四书章句集注・论语集注・乡党》︰“适可而止，无贪心也。”（源）
02.《东周列国志》第七○回：“所以然者，由我王能恤民力，适可而止，去其醉饱过盈之心故也。”
03.《文明小史》第二回：“大人已经先去拜他，又送他酒席，这也尽够的了。同外国人打交道，亦只好适可而止。”
语义指事情做到恰到好处就该停止。
类别用在“适度即止”的表述上。
①开玩笑要适可而止，才不会伤人感情。
②适可而止的运动，对促进健康才有好处。
③适可而止的玩笑，可以增加生活的情趣。
④酒可以喝，但要适可而止，以免损害健康。
⑤凡事都应该适可而止，过与不及都是不好的。
⑥他非常注重保健，吃东西都适可而止，绝不暴饮暴食。
⑦你已经连续上网二个小时，也该适可而止，休息一下了吧！
leave it at that
s'arrêter quand il convient（ne pas pousser jusqu'à l'extrême）
aufhǒren,bevor man zu weit gegangen ist（das rechte Maβ halten）
знать меру（вовремя остановиться）