栏目:shi 查看: 4
恃：依靠、凭借；物：人，公众。
仗着自己有才能，看不起人。
出处：唐・姚思廉《梁书・萧子显传》：“恃才傲物，宜谥曰骄。”
用法：连动式；作谓语、定语；含贬义。
例子：唐薛澄州昭纬，即保逊之子也。恃才傲物，亦有父风。（宋・孙光宪《北梦琐言》卷四）
故事： 南朝时期，齐武帝的侄子萧子显从小聪慧过人，文思敏捷。在任梁国国子博士时，把梁武帝写的《经义》作太学的教材授课。他写成《后汉书》100卷，《齐史》60卷。他深得梁武帝的信任。梁武帝认为他恃才傲物，在他死后赐他谥号“骄”
依仗本身有才干而骄傲自大，目空一切。语出《梁书・卷三五・萧子恪列传》。△“恃才倨傲”
子显性凝简，颇负其才气。及掌选，见九流宾客，不与交言，但举扇一㧑而已，衣冠窃恨之。然太宗素重其为人，在东宫时，每引与促宴。子显尝起更衣，太宗谓坐客曰：“尝闻异人间出，今日始知是萧尚书。”其见重如此。大同三年，出为仁威将军、吴兴太守，至郡未几，卒，时年四十九。诏曰：“仁威将军、吴兴太守子显，神韵峻举，宗中佳器。分竹未久，奄到丧殒，恻怆于怀。可赠侍中、中书令。今便举哀。”葬请，手诏：“恃才傲物，宜谥曰骄”。
[1]及：等到。
[2]谥：音shì，君主时代，帝王、贵族、大臣等死后，后人依其生前事迹所评定的称号。
萧子显（公元４８９—５３７），字景阳，南朝梁兰陵人。雅好文学，文章写得很好，〈鸿序赋〉一文，曾获得沈约的赞赏。且精于史学，撰有《南齐书》、《后汉书》、《贵俭传》等书。他生性庄严孤傲，对于自己的才气颇为自负，曾自比为宋玉、贾谊。接见普通宾客时，也不和他们交谈，只是挥扇示意，因此得罪了那些平庸的读书人。但因他的才华受到梁武帝和简文帝父子的看重、赏识，在他过世后，梁简文帝还特别为子显手书诏书：“恃才傲物，宜谥曰骄。”意思是说他生前依仗自身的才干，骄傲自负，应该谥号“骄”。后来“恃才傲物”被用来指依仗本身有才干而骄傲自大，目空一切。
01.《梁书・卷三五・萧子恪列传》：“仁威将军、吴兴太守子显，神韵峻举，宗中佳器。分竹未久，奄到丧殒，恻怆于怀。可赠侍中、中书令。今便举哀。”及葬请谥，手诏『恃才傲物，宜谥曰骄』。」（源）
02.五代汉・王定保《唐摭言・卷一一・怨怒戆直附》：“窃见天下有识之士，品藻当世人物，或以君子之才望，美则美也，犹有所阙焉，其所阙者在于恃才傲物耳！”
03.宋・孙光宪《北梦琐言》卷四：“唐薛澄州昭纬，即保逊之子也。恃才傲物，亦有父风。每入朝省，弄笏而行，旁若无人。”
04.明・谢榛《四溟诗话》卷三：“每惜祢衡〈鹦鹉〉一赋，而遽戕其生，可为恃才傲物者诫。”
05.《醒世恒言・卷三五・徐老仆义愤成家》：“那萧颖士般般皆好，件件俱美，只有两桩儿毛病。你道是那两桩？第一件：乃是恃才傲物，不把人看在眼内。”
06.《孽海花》第三一回：“可是骥东官职虽是武夫，性情却完全文士。恃才傲物，落拓不羁。中国的诗词，固然挥洒自如；法文的作品，更是出色。”
语义依仗本身有才干而骄傲自大，目空一切。
类别用在“才高气傲”的表述上。
①就算你有才干，也不能这样狂妄自大、恃才傲物。
②像他这种恃才傲物的人，难有人知，注定会失败的。
③一个真正有学养的人会懂得谦逊，绝不会恃才傲物。
④这些话对恃才傲物的他是没有用的，他绝对听不进去。
⑤他一向恃才傲物，看不起任何人，大家都非常讨厌他。
⑥他的能力虽好，却恃才傲物，根本没办法从事团体工作。
⑦从文章里可以看出这位作者恃才傲物与怀才不遇的心境。
⑧读书愈多，愈会觉得自己学识不足，所以绝对不能恃才傲物。
⑨一个有天分的人，若恃才傲物，不肯力学，总有一天会江郎才尽的。
⑩他看似恃才傲物，不愿与任何人交往，其实只是因个性保守，不善与人沟通而已。
be conceited and contemptuous（be proud and insolent because of one's talent）
才気(さいき)を頼(たの)んで人を眼中(がんちゅう)におかない
fort de ses talents,traiter les autres avec mépris
гордиться своими способностями