手到拿来

谓不费力气就能将必须擒拿的人捉到。

出处：元・杨显之《酷寒亭》第四折：“将这厮吃剑乔材，任逃走向天涯外，我也少不得手到拿来。”元・康进之《李逵负荆》第四折：“这是揉着我山儿的痒处，管教他瓮中捉鳖，手到拿来。”

用法：作谓语、宾语、分句；指十分容易。

例子：李逵听了，跳将起来，说道：“我去瓮中捉鳖，手到拿来。”明·施耐庵《水浒传》第七十三回

【释义】

一出手就将敌人捉住。比喻撮取物件之迅速或行事轻而易举，毫不费力。《元・杨显之・酷寒亭・第四折》：“任逃走向天涯外，我也少不得手到拿来。”《元・康进之・李逵负荆・第四折》：“管教他瓮中捉鳖，手到拿来。”亦作“手到擒来”。

英语 just stretch the hand and bring it back