操刀伤锦

操刀和割锦本不是一回事，后人并而为一，比喻才能太低，不能胜任责任重大的事情。

出处：春秋・左丘明《左传・襄公三十一年》：“今吾子爱人则以政，犹未能操刀而使割也，其伤实多。子之爱人，伤之而已，其谁敢求爱于子？”

用法：连动式；作谓语；指不谙政事而出任官职。

例子：北朝·后魏·温子昇《为西河王谢太尉表》：“常恐执辔轻轮，操刀伤锦。”

【释义】

春秋时，郑国子皮想重用年轻、阅历少的尹何为邑大夫，使其学习治国法。但子产反对，以舍不得将美锦绸拿去学习裁缝，却舍得用才浅者去治理邑都，是轻百姓重锦绸的做法来劝谕子皮。典出左传・襄公三十一年。后比喻将权力授予才能、经历薄弱者，必招致失败。《北魏・温子升・西河王谢太尉表》：“常恐执辔轻轮，操刀伤锦。”

英语 do something beyond one's capability and end in failure