天夺之魄

魄：魂魄。
天夺去了他的魂魄。比喻人离死不远。

出处：春秋・左丘明《左传・宣公十五年》：“原叔必有大咎，天夺之魄矣。”《晋书・温峤传》：“天夺其魄，死期将至。”

用法：作宾语；指临死。

例子：《隋书·杨玄感等传论》：“天夺之魄，人益其灾，群盗并兴，百殃俱起。”

故事： 公元594年，赤狄酆舒执政，杀了国君潞子的夫人（晋景公的姐姐），晋国出兵灭了赤狄，杀了酆舒。晋国派赵同向周天子进献狄国的俘虏，赵同的态度很傲慢，刘康公看后很不高兴，骂道：“不及十年，原叔必有大咎，天夺之魄矣。”

【释义】

上天夺走魂魄。语出《《左传・宣公十五年》：“不及十年，原叔必有大咎，天夺之魄矣！”比喻人将死亡或遭大灾难。《隋书・卷七十・杨玄感等传・史臣曰》：“天夺之魄，人益其灾，群盗并兴，百殃俱起，自绝民神之望，故其亡也忽焉。”

英语 Heaven robs one of his soul.