栏目:wai 查看: 7
指外表好像很强大；实际上很虚弱。
出处：春秋・左丘明《左传・僖公十五年》：“外强中干，进退不可，周旋不能。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例子：一切反动派都是外强中干的纸老虎。
正音：“强”，读作“qiáng”，不能读作“qiǎng”、“jiàng”；“干”，不能读作“gàn”。
辨形：“中”，不能写作“忠”。
辨析：见“色厉内荏”。
歇后语： 1. 一棵大树枯了心 —— 外强中干
2. 打肿脸充胖子 —— 外强中干
3. 鼓着肚子充胖子 —— 外强中干
谜语： 纸老虎 （谜底：外强中干）
故事： 春秋时期，秦国进攻晋国。晋惠公看中一匹郑国产的好马，执意要骑它迎战。大臣庆郑认为这匹马只是外表看上去很强壮，而实际很脆弱，无法驾驭，不能打仗。晋惠公根本不听劝告。结果那匹马战场受惊陷进烂泥坑，晋惠公成为俘虏。
“外强中干”之“强”，典源作“彊”。“彊”同“强”。形容马的外表看似强壮，内在却气力衰竭。语出《左传・僖公十五年》。后用“外强中干”泛喻各种事物外表看似充实强盛，实则空虚衰弱。△“色厉内荏”
（晋侯）三败及韩。晋侯谓庆郑曰：“寇深矣，若之何？”对曰：“君实深之，可若何？”公曰：“不孙。”卜右，庆郑吉，弗使。步扬御戎，家仆徒为右，乘小驷，郑入也。庆郑曰：“古者大事，必乘其产：生其水土而知其人心，安其教训而服习其道，唯所纳之，无不如志。今乘异产以从戎事，及惧而变，将与人易。，阴血周作，张脉，外彊中干。进退不可，不能。君必悔之。”弗听。……秦获晋侯以归。
[1]乱气狡愤：体内狂乱不顺之气，暴戾而烦躁。
[2]偾兴：突起。偾，音fèn。
[3]周旋：在战场上周折回旋。
春秋时代，秦晋两国交战，晋惠公亲自领兵上阵。出发前，却选了四匹郑国进献的小马驾车，朝中大臣庆郑便劝他说：“古来遇到像战争这样的大事，一定用本国出产的马匹驾车，因为牠们和人生在同一片水土上，而知道当地人的心意，所以愿意接受他们的调教，且熟悉他们驾驭的方法，随便你怎样导引牠，都没有不如人意的。如今驾著外国的产物从事战争，等牠们一害怕起来，就会与人意相违。狂乱而烦躁，于是血液加速周身运行，使血管膨胀而青筋暴露。虽然从外表看起来非常强壮，内在却已气力衰竭。这时叫牠前进后退牠们都不肯，叫牠周折旋转牠们也不能。那时君一定会后悔的。”惠公不听，驾著小马，与秦军战于韩原，车马竟陷在泥泞里动弹不得，被秦人俘虏。《左传》“外彊中干”一语，本形容马受惊后生理与心理的变化，后来以“强”代“彊”，借以比喻各种事物看似充实强盛，实则空虚衰弱。
01.《左传・僖公十五年》：“乱气狡愤，阴血周作，张脉偾兴，外彊中干。进退不可，周旋不能。”（源）
02.唐・柳宗元〈愈膏肓疾赋〉：“肤腠营胃，外强中干，精气内伤，神沮脉殚。”
03.《朱子语类・卷一一○・朱子・论兵》：“然自唐末，大抵节镇之患深，如人之病，外强中干，其势必有以通其变而后可。”
04.清・章学诚〈皇甫持正文集书后〉：“袭于形貌以为瑰奇，不免外强中干，不及李翱氏文远矣。”
05.清・黄宗羲〈李杲堂先生墓志铭〉：“无情之辞，外强中干，其神不传。”
06.《二十年目睹之怪现状》第八七回：“他一向手笔大，不解理财之法，今番再干掉了几万，虽不至于像从前吃尽当光光景，然而不免有点外强中干了。”
语义比喻事物看似充实强盛，实则空虚衰弱。
类别用在“内外不一”的表述上。
①你别以为他壮得像头牛，其实外强中干，常常生病。
②我看敌军的训练并不精实，当是外强中干，不堪一击的。
③不要被他壮健的外表所欺，妳得留心他外强中干的本质。
④别看他吼得那么大声，就是因为外强中干，才需要那样虚张声势。
⑤历经两代的挥霍，这王大户只剩下门面，留下个外强中干的场面。
⑥看他脚步虚浮，应该是个外强中干，虚有其表的家伙，没什么好怕。
⑦有些人出手阔绰、住华厦、穿名牌，其实是外强中干，一身的债务。
⑧这家公司资产早被掏空，现在只是外强中干地苦撑著，迟早会宣布破产。
⑨为了面子，即便已是外强中干，他还是硬著头皮说：“尽管出招，老子还挺得住！”
同义“外强中干”及“色厉内荏”都有外表强韧，内里空虚，表里不一的意思。
异义“外强中干”适用范围较广，可用于形容各种事物；“色厉内荏”专用于形容人的态度。
| 外强中干 | 色厉内荏 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ✅ | 对方果然如你所料，外强中干，我们一坚持，他们就让步了。 |
| ✅ | ❌ | 你别以为他壮得像头牛，其实外强中干，常常生病。 |
be strong without but feeble within
見かけ倒(たお)し
fort en apparence mais faible au fond
aber innerlich schwach（dem Schein nach stark,in Wirklichkeit schwach）
сильный только с виду，слáбый по существу