栏目:xin 查看: 5
比喻随口乱说一气。
出处：元・关汉卿《鲁斋郎》第四折：“你休只管信口开合，絮絮聒聒。”
用法：兼语式；作谓语、宾语、状语；含贬义。
例子：他说得高兴，就信口开合起来。
犹“信口开河”。见“信口开河”条。
此处所列为“信口开河”之典故说明，提供参考。“信口开河”原或作“信口开合”。本指任由嘴巴开合，不加思索地随口说出。此语常见于元代戏曲中。例如关汉卿的《鲁斋郎》离剧，提到宋朝时侯，有个恶霸鲁斋郎，他依仗著官威权势，到处横行不法，由于皇上对他十分宠幸，因此无人治得了他。鲁斋郎先是霸占了银匠李氏之妻，李姓银匠因告状无门，而昏倒在路旁，被张珪救起，两人因而结拜为兄弟。后来有一天鲁斋郎遇见了张珪之妻，见其妻貌美，心生贪念，于是又逼张珪将妻子送给他，然后再将李银匠之妻赐与张珪为妻。后来李银匠找张珪，意外的在张珪家中看到了自己的妻子，两人相拥痛哭。张珪眼看别人夫妻重聚，而自己却妻离子散，于是心灰意冷，将家产全数留给了李银匠夫妇，自己则前往道观出家去了。后来包拯为民除害，智斩了鲁斋郎，李银匠和张珪也得以发泄心里的愤恨。包拯因此劝张珪还俗，重振家业，但是张珪却已心如死灰，说明自己自从出家后，就再也没想过要重回尘世的生活，尽管包拯随口说出，琐碎啰嗦地说了一番，也都无法说动他的心，坚决不肯还俗。后来“信口开合”演变成“信口开河”，合、河音同，“开河”大概指话如河水般泄出。所以可用来比喻随口乱说。“信口开河”较早的书证出自于《孤本元明杂剧・渔樵闲话・第一折》：“似我山间林下的野人，无荣无辱，任乐任喜，端的是信口开河，随心放荡，不受拘束。”
01.元・关汉卿《鲁斋郎》第四折：“你休只管信口开合，絮絮聒聒。俺张孔目怎还肯缘木求鱼，鲁斋郎他可敢暴虎冯河。”（源）
02.元・王实甫《西厢记・第二本・第三折》：“你那里休聒，不当一个信口开合。知他命福是如何？我做一个夫人也做得过。”
talk at random（lie in one's teeth）
говорить что вздумается