栏目:xuan 查看: 5
客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。喧：声音大；宾：客人；夺：压倒；超过。
出处：清・阮葵生《茶余客话》：“余仿为之，香则喷鼻而酒味变矣。不论酒而论香，是为喧宾夺主。”
用法：主谓式；作主语、谓语、定语；含贬义。
例子：(1)到了客人家应守规矩，有礼貌，如果喧宾夺主，就太失礼了。(2)写作文要合理安排材料，分清主次详略，不要喧宾夺主。
正音：“宾”，读作“bīn”，不能读作“bīng”。
辨形：“喧”，不能写作“暄”。
歇后语： 1. 野猫赶走家猫 —— 喧宾夺主
2. 烧香赶走和尚 —— 喧宾夺主
谜语： 游僧撵住持 （谜底：喧宾夺主）
“喧宾夺主”之“宾”，典源作“客”。喧，喧腾。“喧宾夺主”指宾客声势强大，占了主人的位置，反客为主。※＃语或本清・赵翼《廿二史劄记・卷九・宋齐梁陈书・宋齐书带叙法》。
《宋书》有带叙法，其人不必立传，而其事有附见于某人传内者，即于某人传内，叙其履历以毕之，而下文仍叙某人之事。……至如〈刘义庆传〉，因叙好延文士等，而即叙鲍照，字明远，；又因照文词赡逸，而即载其〈河清颂〉一篇二千余字，并叙照惧孝武忌其才，故为以免祸，而其下又重叙义庆之事，以完本传，遂觉一传中，义庆事转少，鲍照事转多，此未免喧客夺主矣。
[1]典故或见于清・阮葵生《茶余客话・卷二○・以花薰酒》。
[2]义庆：刘义庆（公元４０３—４４４），南朝宋彭城人。本长沙景王道邻之子，因临川王道规无子，出继为嗣子，袭封为临川王。历任丹阳尹、荆州刺史、江州刺史。性简素，寡嗜欲，爱好文学，卒谥康。
[3]鲍照：公元４２１∼４６５？，字明远，南朝宋东海人。文词赡逸，词采华丽，常表现慷慨不平的思想情感，在刘宋一代的诗人中最为特出。曾为前军参军，世称为鲍参军。
[4]文词赡逸：文词富丽超绝。
[5]鄙言累句：粗俗的言词，累赘的文句。
清・阮葵生《茶余客话・卷二○・以花薰酒》
冯开之尝云：“用三白酒或雪酒，不满瓶，虚二三寸，编竹为十字或井字障口，不令有余不足。新摘茉莉数十朵，线系其蒂悬竹下，令齐，离酒一指许，用纸封固，寻日香透。”余倣为之，香则喷鼻而酒味变矣。不论酒而论香，是为喧客夺主，开之未解此中趣者。
“喧宾夺主”原作“喧客夺主”，意思是主人邀客前来，客人却喧闹嚣张到反客为主。在赵翼的《廿二史劄记》中使用了这句成语。清代文人赵翼长于史学，曾著《廿二史劄记》一书，讨论二十二部历代正史的编纂方式及其优缺点，并考订修正重要史事。在讲到南朝时的《宋书》、《齐书》时，介绍这二本史书有带叙法，即是在为某人立传时，如讲到与此人有关的另一人，会在下文带出这人的生平事迹。如在刘道规的传记里，讲到他在攻打徐道覆时，以刘遵为将，因而赢得胜利。下面就接著简述刘遵这个人的生平，讲完后再重回刘道规的事，这就是所谓的带叙法。这种方法是有好处的，因为如果每个人都要写传记的话，实在写不胜写，但有些人有事迹可说，不写可惜。这样既可省去多传的繁琐，又不至于埋没这些人，实在是个写史书的好方法。不过，有时也有缺陷，像在〈刘义庆传〉里，因为叙述到他爱与文士鲍照等人交朋友，于是用了很大篇幅来写鲍照，才又回到刘义庆，使得整篇传记里，主人翁刘义庆的事显得较少，而鲍照的事反而变多，这样显然模糊了焦点。赵翼用“喧客夺主”来形容〈刘义庆传〉的整体效果，为客的鲍照篇幅过大，反而抢尽主人刘义庆的风头。“喧客夺主”就是“喧宾夺主”，指宾客声势强大，占了主人的位置，反客为主。
01.清・欧阳兆熊等《水窗春呓・附录・川淮两全说》：“川盐占淮已久，早成喧宾夺主之势。”
02.清・杨宜治《俄程日记》卷下：“银行汇兑则德国人居十之六七，近有喧宾夺主之势。”
03.清・郑观应《盛世危言・卷五・商务一》：“今门户洞开，任洋商百方垄断，一切机器亦准其设厂举办，就地取材以免厘税，其成本较土货更轻，诚喧宾夺主。”
语义指宾客声势强大，占了主人的位置，反客为主。
类别用在“主客颠倒”的表述上。
①他很不识大体，经常在宴席上喧宾夺主，抢尽主人的风采。
②我们既然是客人，自然应该听主人的吩咐，怎么可以喧宾夺主呢？
③他们这样喧哗吵闹，完全无视台上表演者的存在，未免喧宾夺主了吧！
④虽说伴娘也要打扮，但若是比新娘还美丽，喧宾夺主，未免有点不妥。
⑤作者对这篇小说的主角著墨不多，反而喧宾夺主地描写了许多配角的生平。
形音喧，音xuān。喧腾。不可写作“宣”。
The secondary supersedes the primary.
副次的(ふくじてき)なものが主要(しゅよう)なものを圧倒(あっとう)する
l'invité tapageur a supplanté le maǐtre de maison
die Stimme des Gastes übertǒnt die des Gastgebers
занимáть хозяйское место