栏目:zhe 查看: 7
折冲:打退敌人的战车,指抵御敌人;尊俎:古代盛酒肉的器皿。
原指诸侯国会盟的宴席上制胜对方。后泛指进行外交谈判。
出处:西汉・刘向《战国策・齐策五》:“此臣之所谓比之堂上,禽将户内,拔城于尊俎之间,折冲席上者也。”
用法:偏正式;作谓语、定语;含褒义。
例子:总算没有另外赔款割地,已经是他折冲尊俎的大功。(清・曾朴《孽海花》第六回)
折冲,挫退敌人攻城的战车。尊俎,古时盛装酒肉的器皿,泛指宴席。“折冲尊俎”指在酒宴谈判间,不以武力制敌取胜。#语本《晏子春秋・内篇・杂上》。
晋平公欲伐齐,使范昭往观焉。……景公谓晏子曰:“晋,大国也。使人来将观吾政,今子怒大国之使者,将奈何?”晏子曰:“夫范昭之为人也,非陋而不知礼也,且欲试吾君臣,故绝之也。”景公谓太师曰:“子何以不为客调成周之乐乎?”太师对曰:“夫成周之乐,天子之乐也。调之,必人主舞之。今范昭人臣,欲舞天子之乐,臣故不为也。”范昭归,以报平公曰:“齐未可伐也。臣欲试其君,而晏子识之;臣欲犯其乐,而太师知之。”于是辍伐齐谋。闻之,曰:“善哉!不出之间,而于千里之外,之谓也,而太师其焉。”
[1]典故或见于《战国策・齐策五》。
[2]仲尼:孔子(公元前551—前479),名丘,字仲尼,春秋鲁人。生有圣德,学无常师,相传曾问礼于老聃,学乐于苌弘,学琴于师襄。初仕鲁,为司寇,摄行相事,鲁国大治。后周游列国十三年,不见用,年六十八,返鲁,晚年致力整理古代经典。有弟子三千,身通六艺者七十二人,开平民教育先河,后世尊为“至圣先师”。
[3]尊俎: 古代盛酒食的器具,泛指宴饮、宴席。俎,音zǔ,古代祭祀时,用来盛祭品的礼器。
[4]折冲:打退敌人攻城的战车。指拒敌取胜。
[5]晏子:晏婴(?∼公元前500),字仲,春秋齐人。历事灵公、庄公,相齐景公。尚俭力行,为当时名臣。谥平,史称为“晏平仲”,后人称为“晏子”。
[6]与:音yù,参与。
《战国策・齐策五》
苏秦说齐闵王曰:“臣之所闻,攻战之道非师者,虽有百万之军,比之堂上;虽有阖闾、吴起之将,禽之户内;千丈之城,拔之尊俎之间;百尺之冲,折之衽席之上,故钟鼓竽瑟之音不绝,地可广而欲可成;和乐倡优侏儒之笑不之,诸侯可同日而致也。……故曰卫鞅之始与秦王计也,谋约不下席,言于尊俎之间,谋成于堂上,而魏将以禽于齐矣;冲橹未施,而西河之外入于秦矣。此臣之所谓比之堂上,禽将户内,拔城于尊俎之间,折冲席上者也。”
《晏子春秋・内篇・杂上》中有一则关于晏子在酒宴上运用智慧制敌取胜的事:晋平公想要攻打齐国,先派遣范昭到齐国去观察其政局。齐景公设宴款待范昭,席间范昭要求用齐景公使用过的酒具斟酒。饮酒过后,晏子请人更换酒具。接著,范昭假装酒醉,要求乐官为他演奏成周的乐曲,但被乐官拒绝。晏子撤换酒具的举动,在暗示范昭的无礼行为,而乐官的拒绝,则是因为只有君主才能演奏成周的乐曲,但范昭只是一位臣子,根本就不可以使用天子的乐曲。范昭想要试探齐国君臣的反应,以及冒犯他们的礼仪,但都被晏子和乐官给识破了,所以范昭回国向晋平公说明过程,并告诉他不可以攻打齐国。后来孔子听到了这件事,就说:“晏子在宴席之间,运用了智慧就制退敌人于千里之外,真是高明!而乐官也参与协助了这件事情。”后来“折冲尊俎”这句成语就从这里演变而出,指在酒宴谈判间,不以武力制敌取胜。在《战国策・齐策五》中苏秦游说齐闵王时,也提到攻战的主要方法并不是用兵,千丈高的城池,可以在宴席之间攻拔;百尺的陷阵战车,也可以在卧席之上摧毁。意思和《晏子春秋》是一样的,都在说明不需动用一兵一卒,在杯酒之间,就可以挫退敌人。
01.《南史・卷八・梁本纪下》:“介胄仁义,折冲尊俎,声振寰宇,泽流遐裔,干戈载戢,凡数十年,济济焉,洋洋焉,魏、晋以来,未有若斯之盛也。”
02.宋・刘爚《云庄集・卷九・答诏・赐正议大夫知枢密院事……乞休田里不允不得再有陈请》:“朕内修经国之模,外讲安边之画,念端委庙堂而共政,惟二三臣知折冲尊俎之需,贤有十万众卿,以魁垒之*雄刚之材,正色立朝,真后凋之松柏;同心辅政,有相济之盐梅。”
03.金・赵秉文〈裕州学记〉:“于是大敞宣圣庙而重新之,礼殿讲堂硕大且崇。……为夹室者二,绘五贤于左,缋先贤于右。列斋者四,以为士子弦诵之室。会元帅完颜公以诗书之帅,当熊虎之任,折冲尊俎,诹经讲道,学之成也,与有力焉。”
04.元・钱应庚〈春草碧・折冲尊俎谈兵略〉词:“折冲尊俎谈兵略。还记五湖船,烟波约。”
05.元・程文海〈彭城郡献穆侯刘府君神道碑铭〉:“国有能臣,民有慈父,胡不慭遗。仰及世祖,坐筹帷幄,折冲尊俎。管、乐虽贤,犹愧于古,生不尽用,死有余荣。”
06.清・高宗〈紫光阁曲宴外藩并回部诗以志事〉诗:“筐篚两厢颁等第,鱼龙百戏斗斑斓。西师绘壁思群力,敢曰折冲尊俎间。”
语义在酒宴谈判间,不以武力制敌取胜。
类别用在“交际谈判”的表述上。
①透过他折冲尊俎,这件事终于得到圆满解决而不再继续纷争不已。
②他虽然不断地为公司折冲尊俎,可惜这个合约最后还是没有谈成。
③这位外交官员曾多次在国际场合上折冲尊俎,为我国争取到很多外交优势。
④这次合作对象十分挑剔,幸亏有李经理和他们折冲尊俎,为我们争取到不少利益。
⑤不要看他一副玩世不恭的样子,其实他在幽默谈笑间,往往就能折冲尊俎,和人化敌为友。
⑥他常充当折冲尊俎的角色,至今已化解过许多人对本公司的歧见,是一个相当善于谈判的人物。