地坼天崩

坼：开裂；崩：倒塌。
地裂开，天崩塌。原指地震，后多比喻重大变故。

出处：《战国策・赵策三》：“天崩地坼，天子下席。” 《后汉书・翟酺传》：“自去年以来，灾遣频数，地坼天崩，高岸为谷。”

用法：作宾语、定语；比喻重大变故。

例子：南朝·宋·范晔《后汉书·翟酺传》：“自去年以来，灾祸频数，地坼天崩，高岸为谷。”

【释义】

地面崩裂，天也倒塌下来。比喻重大的变故。《后汉书・卷四十八・翟酺传》：“自去年已来，灾谴频数，地坼天崩，高岸为谷。”《明・史可法・复多尔衮书》：“法待罪南枢，救援无及；师次淮上，凶问遂来。地坼天崩，山枯海泣。”

英语 both earth and heaven were falling to pieces