恶龙不斗地头蛇

地头蛇：比喻称霸一方的人。
比喻外来者尽管很厉害，也斗不过本地的恶势力。

出处：明・冯梦龙《醒世恒言》第七卷：“大官人休说满话！常言道：恶龙不斗地头蛇。”

用法：作宾语、定语；用于口语。

英语 Even a ferocious dragon will be no match for the snake in its old haunts.