栏目:er 查看: 7
尔：你；虞：猜测。
意思是我骗你；你骗我；互相欺骗。
出处：春秋・左丘明《左传・宣公十五年》：“我无尔诈，尔无我虞。”
用法：联合式；作谓语、定语；含贬义，形容彼此互相玩弄。
例子：资本家之间也都明争暗斗，尔虞我诈，相互倾轧。
正音：“虞”，读作“yú”，不能读作“wú”、“yù”。
辨形：“诈”，不能写作“乍”。
辨析：“尔虞我诈”和“钩心斗角”都指互相玩弄手段计谋；但“尔虞我诈”偏重于互相欺骗；“钩心斗角”偏重于各用心计暗中斗争。
歇后语： 骗子遇骗子 —— 尔虞我诈
谜语： 骗子交流经验 （谜底：尔虞我诈）
故事： 春秋时期，强大的楚国包围了弱小的宋国都城，宋国大帅华元誓死守城不降，楚军存粮不多，车夫申叔向楚庄王献计，要士兵盖房种地，装做长住的样子。华元急了，偷偷潜入楚军统帅子反的营帐，说城里缺粮人们易子而食。于是两军讲和。
彼此互相诈骗。语本《左传・宣公十五年》。后用“尔虞我诈”形容人与人之间的互相猜疑，玩弄欺骗手段。△“易子而食”、“析骸以爨”、“钩心斗角”
夏，五月，楚师将去宋，申犀稽首于王之马前，曰：“毋畏知死而不敢废王命，王弃言焉。”王不能答。申叔时，曰：“筑室反耕者，宋必听命。”从之。宋人惧，使华元夜入楚师，登子反之床，起之，曰：“寡君使元以病告，曰：『敝邑易子而食，析骸以爨。虽然，城下之盟，有以国毙，不能从也。去我三十里，唯命是听。』”惧，与之盟，而告王。退三十里，及，为，盟曰：“我无，尔无我。”
[1]仆：御也，就是驾车。
[2]子反：即楚主将公子侧（？∼公元前５７５），春秋时楚国人。事庄王为司马。晋楚邲之战时，为将，大败晋师。晋人伐郑，共王援救，使子反将中军，战于鄢陵。王之目受伤，召子反谋划，醉而不能见，楚师遂宵遁，后子反为共王责而自杀。
[3]宋：国名。周朝分封微子之地。约位于今河南省商邱县南，后为齐所灭。
[4]楚：国名
[5]平：媾和、和好。
[6]华元：春秋时宋人，生卒年不详。历事宋文公、共公、平公三君，共四十年。因见国家处于楚、晋两大国间，饱受战争之苦，倡和平运动，于共公十年，使两国结盟于宋，为史上著名的第一次弭兵之约。
[7]质：音zhì，用财物或人作保证以为抵押。
[8]尔：第二人称代名词，相当于“汝”、“你”。
[9]诈：欺骗。
[10]虞：猜度。
春秋时，楚庄王率领大军攻打宋国，包围宋国的都城。双方相持了几个月，楚国一直无法攻下宋国。宋国城内粮食的供应也将近匮乏，又听说楚国将要在宋国内建造房屋，打算长期屯兵，因此宋国人民都非常害怕。宋国因此派大夫华元进入楚营，请求退兵。华元在一天夜里来到楚军统帅子反的营帐中，威胁说：“我们宋国现在的情况，已经到了交换孩子来充饥，拿死人骨头当柴火来煮饭的地步了，尽管如此，我们宁愿战死，也绝不接受城下之盟。如果楚国能退兵三十里，那宋国对于楚国将会唯命是听。”子反听了也很惊恐，只好和宋国签订盟约，同意退兵三十里。宋国和楚国因此讲和，并以华元为人质，盟约中明白地写著：“我不欺骗你，你不必对我猜忌。”说明两国必须以诚信相待。后来“尔虞我诈”这句成语就从这里演变而出，形容人与人之间的互相猜疑，玩弄欺骗手段。典源中的“我无尔诈，尔无我虞”，用的是倒装句，它的语意其实是“我无诈尔，尔无虞我”，后来用其反意，而成为“尔虞我诈”这句成语。
语义形容人与人之间的互相猜疑，玩弄欺骗手段。
类别用在“狡猾诡诈”的表述上。
①为了利益，商人们经常尔虞我诈。
②同事间要团结一致，不能尔虞我诈。
③我们应该公平竞争，不要尔虞我诈地互相陷害！
④一个团体内部如果尔虞我诈，怎能有好的表现呢？
⑤企业之间应该以共荣共存，代替尔虞我诈的彼此竞争。
⑥这篇报导揭露了社会上尔虞我诈的事情，令人心生警惕。
⑦这两位候选人为了争取选票，彼此尔虞我诈地各耍花招。
⑧这是一个尔虞我诈的社会，凡事都应该格外当心，以免上当。
⑨你刚踏入社会，对于社会上的尔虞我诈还不了解，因此要格外小心。
同义“尔虞我诈”及“钩心斗角”都有彼此间相互争斗的意思。
异义“尔虞我诈”侧重于互相欺骗；“钩心斗角”侧重于暗中竞斗心机，设计对方。
| 尔虞我诈 | 钩心斗角 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 这篇报导揭露了社会上尔虞我诈的事情，令人心生警惕。 |
| ❌ | ✅ | 他们表面上和睦，实际上钩心斗角，结怨已深。 |
each trying to cheat or outwit the other
互いにだまし合う，互いにたぶらかす
l'un use de supercherie et l'autre montre de la suspicion（se méfier l'un de l'autre）
взаимные обмáн и подозрéния