万事亨通

一切事情都很顺利。亨：顺利；通：通畅。

出处：清・李绿园《歧路灯》：“那孔方兄运出万事亨通的本领，先治了关格之症。”

用法：主谓式；作谓语、宾语；指办事顺利。

例子：不敢说万事亨通，反正比您这万事不通强得多。

正音：“亨”，读作“hēng”，不能读作“xiǎng”；“通”，读作“tōng”，不能读作“tòng”。

辨形：“亨”，不能写作“哼”。

【释义】

事事顺利通达。《歧路灯・第六十五回》：“那孔方兄运出万事亨通的本领，先治了关格之症。”

英语 Everything is going smoothly.

俄语 пóлное преуспеяние（как по маслу）